Take as read Meaning in English

expression

US

ˈteɪk/ /ˈæz/, /ˈɛz/ /ˈɹɛd/, /ˈɹid

TAYK az RED, TAYK ez RED, TAYK az REED, TAYK ez REED

UK

tˈeɪk/ /ˈæs/ /ɹiːd

TAYK as REED

释义

To assume that something is already known, understood, or agreed without discussing or asking about it.

用法与细微差别

Mainly British English, formal or semi-formal, used in meetings or written contexts. Often appears with 'can/could/must/let's take as read that...'. Means not repeating or questioning accepted information. Similar to 'take for granted' but focuses more on information or agreement.

• Spanish: dar por entendido - dar por hecho
• Portuguese (BR): dar como certo - assumir sem questionar
• Portuguese (PT): tomar como garantido - assumir sem questionar
• Chinese (Simplified): 认为理所当然 - 默认
• Chinese (Traditional): 認為理所當然 - 默認
• Hindi: स्वतः समझ लेना - पहले से मान लेना
• Arabic: اعتبار الأمر مفروغًا منه - اعتباره مفترضًا
• Bengali: স্বাভাবিক ধরে নেওয়া - আগে থেকেই ধরে নেওয়া
• Russian: принимать как должное - считать очевидным
• Japanese: 当然のこととする - 既読とみなす
• Vietnamese: xem như đã rõ - xem như đã biết
• Korean: 당연하게 여기다 - 이미 알고 있다고 간주하다
• Turkish: olmuş kabul etmek - zaten biliyor gibi düşünmek
• Urdu: مان لینا کہ معلوم ہے - پہلے سے فرض کر لینا
• Indonesian: menganggap sudah diketahui - menganggap wajar

例句

Let's take as read that everyone agrees with this plan.

basic

The details in the email can be taken as read.

basic

We will take as read that you have finished reading the document.

basic

Can we take as read that everyone knows the deadline?

natural

If you don't have any questions, I'll take as read that everything is clear.

natural

He just takes it as read that everyone understands the process.

natural