If you get my drift Meaning in English
expression
IF yoo GET my DRIFT
if YOO get my DRIFT
释义
Used after a statement to check if someone understood your real or hidden meaning, often implying something indirectly.
用法与细微差别
This is informal and often used to hint at something without saying it directly. It can be used for jokes, secrets, or topics you don't want to state openly. Common in friendly conversation; don't use in formal writing.
Spanish: si me entiendes - si captas mi ideaPortuguese (BR): se você me entende - se pegou a ideiaPortuguese (PT): se percebes o que quero dizer - se entendes a ideiaChinese (Simplified): 你懂我的意思吧 - 明白我的意思吧Chinese (Traditional): 你懂我的意思吧 - 明白我的意思吧Hindi: अगर आप मेरी बात समझ रहे हैंArabic: إذا فهمت قصديBengali: (তুমি) বুঝতে পারছ (কি) - (তুমি) ঠাহর করতে পারছ (কি)Russian: если ты понимаешь, о чём я - если ты меня понимаешьJapanese: 言いたいこと分かるよね - 意味わかるでしょVietnamese: nếu bạn hiểu ý tôi - nếu bạn hiểu tôi muốn nói gìKorean: 무슨 말인지 알지 - 내 말 뜻 알겠지Turkish: anladıysan - ne demek istediğimi anlıyorsanUrdu: اگر تم میری بات سمجھ رہے ہوIndonesian: kalau kamu mengerti maksudku - kalau kamu paham maksudku
例句
It's getting late. Maybe we should go, if you get my drift.
basic
He's not really good at sports, if you get my drift.
basic
That was a pretty expensive mistake, if you get my drift.
basic
We might need to talk somewhere private, if you get my drift.
natural
You should check your emails more often, if you get my drift.
natural
Let's just say her cooking isn't her strong point, if you get my drift.
natural