输入任意单词！

If push comes to shove Meaning in English

expression

if PUSH kumz tuh SHUV
if POOSH kumz too SHUV

释义

This phrase means 'if the situation becomes urgent or serious' or 'if it's absolutely necessary.' It's often used to talk about what someone would do if things get tough.

用法与细微差别

Informal, idiomatic—used in conversation. Common for discussing backup plans or tough decisions. Not used for small inconveniences; it suggests a real need or serious situation. Often starts clauses: 'If push comes to shove, I'll...'. Can be shortened to 'push comes to shove'.

Spanish: si llega el caso - si las cosas se ponen difícilesPortuguese (BR): se tudo apertar - se chegar ao extremoPortuguese (PT): se tudo apertar - se chegar ao extremoChinese (Simplified): 如果真的到了紧要关头Chinese (Traditional): 如果真的到了緊要關頭Hindi: अगर ज़रूरत पड़ीArabic: إذا ساءت الأمورBengali: অত্যন্ত প্রয়োজন হলে - পরিস্থিতি খুব খারাপ হলেRussian: если прижмёт - если дойдет до крайностиJapanese: いざとなったらVietnamese: nếu thực sự cần thiết - nếu tình huống trở nên nghiêm trọngKorean: 막다른 상황이 되면 - 정말 필요하다면Turkish: işler ciddiye binerse - zorunda kalırsakUrdu: اگر وقت پڑی - اگر حالات بہت خراب ہوئےIndonesian: kalau benar-benar terpaksa - jika situasinya mendesak

例句

If push comes to shove, I'll lend you the money.

basic

We can try other solutions, but if push comes to shove, we'll move.

basic

If push comes to shove, I'll call my boss for help.

basic

Honestly, if push comes to shove, I could always find a different job.

natural

Look, if push comes to shove, I'll stay late to finish the project.

natural

They hope things won't get that bad, but if push comes to shove, they're prepared.

natural