Hold on to your hat Meaning in English
expression
释义
This expression means to get ready for something surprising, exciting, or sudden. It's often used right before delivering big news or when something dramatic is about to happen.
用法与细微差别
Mainly informal or playful. Used to signal anticipation or to warn of exciting/sudden news or changes. Usually said before revealing some surprising information. Similar in meaning to 'brace yourself' or 'get ready.' Rarely refers to an actual hat.
例句
Hold on to your hat—we're moving to a new city!
basic
Hold on to your hat—the roller coaster is about to start.
basic
Hold on to your hat—the surprise isn't over yet.
basic
Okay, hold on to your hat—I got promoted!
natural
Hold on to your hat because things are about to get crazy!
natural
Before I tell you, hold on to your hat—this will shock you.
natural