Go out of your way Meaning in English
expression
GOH OWT uhv YOR WAY
goh OWT ov yaw WAY
释义
To make a special or extra effort to do something, especially when it is not convenient or required.
用法与细微差别
This phrase is informal and often used to praise someone's effort. 'Go out of your way' is usually followed by 'to' + verb (e.g., 'go out of your way to help'). It implies the action was voluntary, extra, and often unexpected.
Spanish: esforzarse mucho - hacer un gran esfuerzoPortuguese (BR): se esforçar muito - fazer um grande esforçoPortuguese (PT): esforçar-se muito - fazer um grande esforçoChinese (Simplified): 特意 - 费心Chinese (Traditional): 特意 - 費心Hindi: ख़ास प्रयास करना - अतिरिक्त मेहनत करनाArabic: يبذل مجهوداً إضافياً - يتكلف عناءBengali: বিশেষভাবে চেষ্টা করা - বাড়তি চেষ্টা করাRussian: из кожи вон лезть - прилагать особые усилияJapanese: わざわざ（何かをする） - 特別に努力するVietnamese: cố gắng hết sức - làm điều gì ngoài nghĩa vụKorean: 일부러 애쓰다 - 적극적으로 노력하다Turkish: özellikle çaba göstermek - zahmete girmekUrdu: خاص طور پر کوشش کرنا - اضافی محنت کرناIndonesian: berusaha keras - melakukan upaya ekstra
例句
She always goes out of her way to make guests feel welcome.
basic
You don't have to go out of your way to help me.
basic
He went out of his way to buy her favorite flowers.
basic
Thanks for going out of your way to pick me up at the airport.
natural
I really appreciate you going out of your way to make sure everything went smoothly.
natural
Don’t go out of your way—I can handle it myself.
natural