Get back on the horse Meaning in English

expression

US

GET or GIT-BAK-on or awn-thuh or thee or thuh-HORS

UK

get-BAK-on-thuh or thee-HAWSS

释义

To try again or return to doing something after failing or having a bad experience.

用法与细微差别

Informal, often used to encourage someone to try again after a setback. Typically relates to personal effort or overcoming fear. Not literal—rarely about actual horses.

• Spanish: volver a intentarlo - levantarse después de un fracaso
• Portuguese (BR): voltar a tentar - levantar-se depois de um fracasso
• Portuguese (PT): voltar a tentar - levantar-se depois de um fracasso
• Chinese (Simplified): 重振旗鼓 - 再次尝试
• Chinese (Traditional): 重振旗鼓 - 再次嘗試
• Hindi: फिर से कोशिश करना - असफलता के बाद उठना
• Arabic: المحاولة من جديد - النهوض بعد الفشل
• Bengali: পুনরায় চেষ্টা করা - আত্মবিশ্বাস ফিরে পাওয়া
• Russian: взяться за дело снова - попробовать снова
• Japanese: 再挑戦する - もう一度やってみる
• Vietnamese: làm lại từ đầu - thử lại
• Korean: 다시 시도하다 - 포기하지 않고 계속하다
• Turkish: yeniden denemek - tekrar cesaretlenmek
• Urdu: دوبارہ کوشش کرنا - حوصلہ واپس پانا
• Indonesian: mencoba lagi - bangkit kembali

例句

After falling off his bike, Tom decided to get back on the horse and try again.

basic

She failed her driving test but wants to get back on the horse.

basic

If you make a mistake, just get back on the horse and keep going.

basic

Losing that match was tough, but it’s time to get back on the horse.

natural

Don’t let one bad date stop you—just get back on the horse and keep meeting people.

natural

After that failed business, he didn’t give up—he decided to get back on the horse and start again.

natural