Flash through your mind Meaning in English

expression

US

ˈfɫæʃ/ /ˈθɹu/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈmaɪnd

FLASH-throo-YOR-mynd

UK

flˈæʃ/ /θɹˈuː/ /jˈɔː/ /mˈaɪnd

flash-THROO-YAW-mynd

释义

If something flashes through your mind, you suddenly think of it for a very brief moment, often without expecting it.

用法与细微差别

Usually used for quick, unexpected thoughts or memories. Typical with emotions like surprise, fear, or realization. Can be about ideas, images, or questions; less formal, common in spoken and written English. Variants: 'flash across your mind', 'flash into your mind'.

• Spanish: cruzar por tu mente - pasar rápidamente por tu mente
• Portuguese (BR): passar pela sua mente - atravessar sua mente rapidamente
• Portuguese (PT): passar pela tua mente - cruzar rapidamente pela tua mente
• Chinese (Simplified): 突然闪过脑海
• Chinese (Traditional): 突然閃過腦海
• Hindi: मन में झपकना - अचानक ध्यान में आना
• Arabic: خطر على بالك بسرعة - مر بسرعة في ذهنك
• Bengali: মাথার মধ্যে ছুটে যাওয়া - মনে হঠাৎ আসা
• Russian: промелькнуть в голове - мгновенно мелькнуть в мыслях
• Japanese: 頭をよぎる - 頭にぱっと浮かぶ
• Vietnamese: lướt qua tâm trí - vụt qua đầu
• Korean: 머릿속을 스치다 - 머릿속에 번쩍이다
• Turkish: aklından bir anda geçmek - bir anda zihninde belirmek
• Urdu: ذہن میں بجلی کی طرح آنا - اچانک ذہن میں آنا
• Indonesian: melintas di pikiran - terlintas dalam pikiran

例句

Suddenly, a memory flashed through my mind.

basic

The answer flashed through my mind, but I forgot it right away.

basic

A strange idea flashed through my mind during class.

basic

As soon as I saw her, the old days flashed through my mind.

natural

It flashed through my mind that maybe I had left the stove on.

natural

Every possible outcome flashed through my mind in that split second.

natural