输入任意单词！

Carry the weight of the world on your shoulders Meaning in English

expression

KAIR-ee thuh WAYT uhv thuh WORLD on yor SHOWL-derz
KAIR-ee thuh WAYT ov thuh WUR-ld on yaw SHOWL-duhz

释义

To feel like you have a lot of responsibilities, worries, or problems, as if all the world's troubles depend on you.

用法与细微差别

This is a figurative, emotional expression, not about physical weight. Used to describe people who seem stressed or overwhelmed by responsibility. Commonly used in both serious and caring contexts, like 'Don't carry the weight of the world on your shoulders.'

Spanish: llevar el peso del mundo sobre los hombrosPortuguese (BR): carregar o peso do mundo nas costasPortuguese (PT): carregar o peso do mundo nos ombrosChinese (Simplified): 肩负世界的重担Chinese (Traditional): 肩負世界的重擔Hindi: अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठानाArabic: يحمل عبء العالم على كتفيهBengali: নিজের কাঁধে পৃথিবীর সমস্ত বোঝা নেওয়া - জীবনের সমস্ত দায়িত্ব ও চিন্তা নিজের কাঁধে তুলে নেওয়াRussian: нести груз всего мира на своих плечах - взвалить на себя все заботы мираJapanese: 世界の重みを背負うVietnamese: mang gánh nặng của cả thế giới trên vaiKorean: 세상 모든 짐을 어깨에 짊어지다Turkish: dünyanın yükünü omuzlarında taşımakUrdu: دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھاناIndonesian: memikul beban dunia di pundak

例句

Sometimes it feels like I carry the weight of the world on my shoulders.

basic

She looks tired, as if she carries the weight of the world on her shoulders.

basic

Don't carry the weight of the world on your shoulders; ask for help when you need it.

basic

After losing his job, he felt like he was carrying the weight of the world on his shoulders.

natural

You don't have to carry the weight of the world on your shoulders all by yourself—let others support you.

natural

When deadlines pile up at work, I start to feel like I'm carrying the weight of the world on my shoulders.

natural