"thank god for small favors" 的Korean翻译
释义
힘든 상황에서 아주 작은 좋은 일이 생겼을 때 고마움을 표현하는 말입니다.
用法说明（Korean）
비공식적이고 때로는 약간의 아이러니로 사용됩니다. 좋은 일이 크진 않아도 그나마 다행이라는 느낌을 전할 때 써요.
例句
Well, the train is late, but at least it's still running. Thank god for small favors.
기차가 늦었지만 그래도 운행되고 있다. **작은 행운에 감사하다**.
It’s raining during our picnic, but the food is dry. Thank god for small favors.
소풍 중에 비가 오지만 음식은 젖지 않았다. **작은 행운에 감사하다**.
He lost his wallet, but someone found it and returned it. Thank god for small favors.
지갑을 잃어버렸지만 누군가 찾아서 돌려줬다. **작은 행운에 감사하다**.
They canceled the concert, but thank god for small favors, my ticket will be refunded.
공연이 취소됐지만, **작은 행운에 감사하다**, 내 표값은 환불받는다.
My phone broke, but it happened after I had backed up my photos. Thank god for small favors.
핸드폰이 고장 났지만 사진 백업해둔 뒤였다. **작은 행운에 감사하다**.
We got caught in traffic, but thank god for small favors, we made it before the movie started.
교통체증에 걸렸지만, **작은 행운에 감사하다**, 영화 시작 전에 도착했다.