"your train of thought" in Chinese (Traditional)

你的思路你的想法流程

Definition

你在思考或解釋某事時，腦海中念頭的順序或思路。

在正式和非正式場合都常用，尤其是在被打斷或分心時（如“忘了思路”）。常與“跟上”、“打斷”、“丟失”等動詞搭配，指思考時的邏輯順序。

I forgot your train of thought after the phone rang.

電話響後，我忘了**你的思路**。

Can you explain your train of thought to me?

你能給我解釋一下**你的思路**嗎？

Please continue your train of thought.

請繼續**你的思路**。

Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?

不好意思，我剛剛走神了一下，忘了**你的思路**，可以再說一遍嗎？

If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.

如果我打斷了**你的思路**，你就讓我等等。

It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.

周圍很吵時，很容易忘記**你的思路**。