"your train of thought" in Spanish
Definition
La secuencia o el flujo de ideas y pensamientos en tu mente mientras piensas o explicas algo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales e informales, especialmente cuando alguien se distrae o es interrumpido ('perder el hilo'). Suele usarse con verbos como 'seguir', 'interrumpir' o 'perder'. Expresa la lógica detrás del razonamiento de alguien.
Examples
I forgot your train of thought after the phone rang.
Olvidé **el hilo de tus pensamientos** después de que sonó el teléfono.
Can you explain your train of thought to me?
¿Puedes explicarme **el hilo de tus pensamientos**?
Please continue your train of thought.
Por favor, continúa con **el hilo de tus pensamientos**.
Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?
Perdón, acabo de perder **el hilo de tus pensamientos** por un segundo. ¿Puedes empezar de nuevo?
If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.
Si interrumpo **el hilo de tus pensamientos**, solo dime que espere.
It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.
Es fácil perder **el hilo de tus pensamientos** cuando hay mucho ruido alrededor.