"your train of thought" in Portuguese (PT)
Definition
A sequência ou fluxo de ideias e pensamentos na tua mente enquanto pensas ou explicas algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais, principalmente quando há distração ou uma interrupção ('perder o raciocínio'). Frequentemente com verbos como 'seguir', 'interromper' ou 'perder'. Refere-se à sequência lógica do pensamento.
Examples
I forgot your train of thought after the phone rang.
Esqueci **o teu raciocínio** depois de o telefone ter tocado.
Can you explain your train of thought to me?
Podes explicar-me **o teu raciocínio**?
Please continue your train of thought.
Por favor, continua com **o teu raciocínio**.
Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?
Desculpa, perdi **o teu raciocínio** por um segundo — podes começar de novo?
If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.
Se eu interromper **o teu raciocínio**, é só dizer para eu esperar.
It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.
É fácil perder **o teu raciocínio** quando há muito barulho à volta.