"vale of tears" in Indonesian
Definition
Ekspresi puitis yang berarti dunia atau hidup adalah tempat penuh kesedihan, kesulitan, dan penderitaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan kuno yang bersifat puitis atau religius, sangat jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Umumnya ditemukan dalam konteks agama, puisi, atau filsafat untuk menggambarkan kesedihan mendalam.
Examples
Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.
Banyak orang melihat hidup sebagai **lembah air mata** ketika mereka merasa sedih.
Some poems describe the world as a vale of tears.
Beberapa puisi menggambarkan dunia sebagai **lembah air mata**.
Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.
Teks-teks keagamaan kadang menyebut **lembah air mata** ini sebagai tempat yang harus kita lalui.
After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.
Setelah banyak berita buruk, rasanya kita semua sedang terjebak di **lembah air mata** belakangan ini.
She tries to find hope, even in this vale of tears.
Dia tetap mencoba menemukan harapan, bahkan di **lembah air mata** ini.
He wrote about leaving this vale of tears for a better place.
Dia menulis tentang meninggalkan **lembah air mata** ini demi tempat yang lebih baik.