"vale of tears" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão poética para descrever o mundo ou a vida como um lugar repleto de tristeza, dificuldades e sofrimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase antiquada de tom literário ou religioso, raramente usada em conversas comuns. Presente em textos poéticos, filosóficos ou religiosos para mostrar dor ou sofrimento.
Examples
Many people see life as a vale of tears when they feel sadness.
Muitas pessoas vêem a vida como um **vale de lágrimas** quando sentem tristeza.
Some poems describe the world as a vale of tears.
Alguns poemas descrevem o mundo como um **vale de lágrimas**.
Religious texts sometimes mention this vale of tears as a place we must pass through.
Textos religiosos por vezes mencionam este **vale de lágrimas** como sendo um local que devemos atravessar.
After so much bad news, it really feels like we’re all stuck in a vale of tears these days.
Depois de tantas más notícias, parece mesmo que estamos todos presos num **vale de lágrimas** ultimamente.
She tries to find hope, even in this vale of tears.
Ela tenta encontrar esperança, mesmo neste **vale de lágrimas**.
He wrote about leaving this vale of tears for a better place.
Ele escreveu sobre deixar este **vale de lágrimas** por um lugar melhor.