"the tricks of the trade" in Spanish
Definition
Formas secretas o inteligentes de trabajar que los profesionales usan para hacer su trabajo más fácil y eficiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o semiformal; se refiere a conocimientos prácticos, atajos o secretos dentro de una profesión. Es común escuchar: 'aprender los trucos del oficio'.
Examples
The chef taught me the tricks of the trade.
El chef me enseñó **los trucos del oficio**.
You need to know the tricks of the trade to fix computers.
Necesitas conocer **los trucos del oficio** para arreglar computadoras.
He learned the tricks of the trade from his father.
Él aprendió **los trucos del oficio** de su padre.
It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.
Se necesitan años para aprender **los secretos del oficio**, especialmente en este negocio.
Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.
Todo pintor experimentado tiene **los secretos del oficio** que facilitan las cosas.
If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.
Si quieres tener éxito rápido, aprende **los trucos del oficio** de los expertos.