"the tricks of the trade" in Portuguese (BR)
Definition
Maneiras secretas ou inteligentes que os profissionais usam para facilitar e tornar o trabalho mais eficiente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal ou semiformal, aponta para conhecimentos práticos, atalhos ou segredos dentro de uma profissão ou atividade. Muito usada em 'aprender os macetes do ofício'.
Examples
The chef taught me the tricks of the trade.
O chef me ensinou **os macetes do ofício**.
You need to know the tricks of the trade to fix computers.
Você precisa saber **os macetes do ofício** para consertar computadores.
He learned the tricks of the trade from his father.
Ele aprendeu **os macetes do ofício** com o pai.
It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.
Demora anos para pegar **os segredos da profissão**, ainda mais neste ramo.
Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.
Todo pintor experiente tem **os macetes do ofício** que facilitam tudo.
If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.
Se quer ter sucesso rápido, aprenda **os macetes do ofício** com os especialistas.