"the tricks of the trade" in Portuguese (PT)
Definition
Formas secretas ou engenhosas que os profissionais usam para tornar o trabalho mais fácil e eficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos informais ou semiformal, referindo-se ao conhecimento prático e estratégias dentro de uma profissão. Comum: 'aprender os truques da profissão'.
Examples
The chef taught me the tricks of the trade.
O chefe ensinou-me **os truques da profissão**.
You need to know the tricks of the trade to fix computers.
Precisas conhecer **os truques da profissão** para reparar computadores.
He learned the tricks of the trade from his father.
Ele aprendeu **os truques da profissão** com o pai.
It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.
Leva anos a aprender **os segredos do ofício**, principalmente neste negócio.
Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.
Todo pintor experiente tem **os truques da profissão** que tornam tudo mais fácil.
If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.
Se queres ter sucesso rapidamente, aprende **os truques da profissão** com os especialistas.