"err on the side of" in Chinese (Traditional)

• 傾向於（謹慎/安全）

Definition

在不確定時，選擇更安全或更謹慎的方法，以防萬一；常用於“傾向於謹慎”等說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與'caution（謹慎）'等詞連用，建議採取更保守或安全的做法。語氣較正式，常用於討論決策或建議時。強調“寧可…也不要…”的保守立場。

Examples

It's better to err on the side of caution when you're not sure what to do.

當你不確定怎麼辦時，最好**傾向於**謹慎。

Doctors often err on the side of safety with new medicines.

醫生通常**傾向於**安全，對新藥非常謹慎。

If you want to be sure, err on the side of generosity.

想更保險的話，就**傾向於**慷慨一點。

I always err on the side of giving too much rather than too little advice.

我總是**傾向於**多給建議，而不是少給。

She decided to err on the side of caution and arrived early for the interview.

她決定**傾向於**謹慎，提早到達面試。

When packing, I like to err on the side of bringing more clothes than I might need.

整理行李時，我喜歡**傾向於**多帶一些衣服。