"your socks off" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu yang sangat mengejutkan atau mengesankan seseorang. Umumnya digunakan dalam frasa seperti 'blow your socks off' atau 'knock your socks off'.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya hanya digunakan dalam percakapan. Harus digunakan sebagai bagian dari frasa lengkap ('blow your socks off', 'knock your socks off').
Examples
This movie will blow your socks off!
Film ini akan **membuat kamu terkesima**!
The new roller coaster will knock your socks off.
Roller coaster baru ini akan **membuat kamu sangat terkesan**.
Her cooking will blow your socks off.
Masakannya akan **membuat kamu terkesima**.
Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.
Tunggu sampai kamu lihat pertunjukan kembang api; itu akan **membuat kamu sangat terkesan**.
That guitar solo just blew my socks off!
Solo gitar itu benar-benar **membuatku terkesima**!
If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.
Kalau kamu suka kue itu, tunggu sampai coba cheesecake-ku—itu akan **membuat kamu terkesima**.