"your socks off" in Hindi

• बहुत प्रभावित करना
• दंग कर देना

Definition

'Your socks off' एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई चीज़ किसी को बहुत प्रभावित, चकित या बेहद खुश कर देती है। यह आमतौर पर 'blow your socks off' या 'knock your socks off' जैसे वाक्यांशों में इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर केवल 'blow your socks off' या 'knock your socks off' जैसे वाक्यांशों में बोला जाता है। इसे अकेले नहीं बोलते; विशेष रूप से जब प्रभाव या प्रतिक्रिया बहुत जोरदार और सकारात्मक हो।

Examples

This movie will blow your socks off!

यह फ़िल्म तुम्हें **दंग कर देगी**!

The new roller coaster will knock your socks off.

नया रोलर कोस्टर तुम्हें **बहुत प्रभावित करेगा**।

Her cooking will blow your socks off.

उसका खाना तुम्हें **चकित कर देगा**।

Wait until you see the fireworks show; it'll knock your socks off.

आग बुझाने का शो देखोगे तो सच में **दंग रह जाओगे**।

That guitar solo just blew my socks off!

उस गिटार सोलो ने मुझे सच में **दंग कर दिया**!

If you loved that cake, wait until you try my cheesecake—it’ll knock your socks off.

अगर वो केक पसंद आया, तो मेरा चीज़केक ट्राय करो- वो तुम्हें **दंग कर देगा**।