"yellow brick road" in Japanese
Definition
「黄色いレンガ道」は、成功や幸せ、冒険へと導く道を指します。『オズの魔法使い』から生まれた言葉で、夢や前向きな変化に向かう道として使われます。
Usage Notes (Japanese)
たいてい比喩的に使われます。実際の道だけでなく人生の進路にも使われ、『黄色いレンガ道を進む』は夢や希望に向かって歩むことを表します。
Examples
Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.
ドロシーは『オズの魔法使い』で**黄色いレンガ道**を進みます。
He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.
彼はその仕事を選んだことが自分の**黄色いレンガ道**の始まりだと信じている。
Many people search for their own yellow brick road in life.
多くの人が人生で自分だけの**黄色いレンガ道**を探しています。
Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.
海外に移ることが彼女にとって新しい**黄色いレンガ道**に踏み出すことでした。
Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.
ときには、**黄色いレンガ道**のように見えるものが予想外の場所へ導くこともある。
If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.
もし迷ってしまったら、もう一度自分の**黄色いレンガ道**を探す時かもしれません。