"yellow brick road" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'estrada de tijolos amarelos' é um caminho para o sucesso, felicidade ou aventura, vindo da história de 'O Mágico de Oz'. É usado para descrever uma jornada que promete mudanças positivas ou a realização de sonhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é quase sempre usada de forma metafórica, famosa por causa da cultura pop. Pode indicar tanto um percurso real quanto um caminho simbólico na vida. 'Seguir a estrada de tijolos amarelos' significa buscar sonhos ou mudanças positivas. Normalmente se usa em minúsculas.
Examples
Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.
Dorothy segue a **estrada de tijolos amarelos** em 'O Mágico de Oz'.
He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.
Ele acredita que escolher esse emprego foi o começo da sua **estrada de tijolos amarelos**.
Many people search for their own yellow brick road in life.
Muitas pessoas procuram sua própria **estrada de tijolos amarelos** na vida.
Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.
Mudar-se para o exterior foi sua forma de entrar em uma nova **estrada de tijolos amarelos**.
Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.
Às vezes, o que parece ser uma **estrada de tijolos amarelos** pode levar a lugares inesperados.
If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.
Se você está perdido, talvez seja hora de encontrar sua **estrada de tijolos amarelos** novamente.