"yellow brick road" in Indonesian
Definition
“Jalan bata kuning” adalah jalur yang mengarah pada kesuksesan, kebahagiaan, atau petualangan. Istilah ini berasal dari cerita 'The Wizard of Oz' dan biasanya dipakai untuk menyebut perjalanan menuju perubahan positif atau cita-cita yang terwujud.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini biasanya digunakan secara kiasan, bukan jalan sebenarnya. ‘Follow the yellow brick road’ berarti mengejar mimpi atau memulai perjalanan baru dengan harapan. Penulisan sering memakai huruf kecil jika tidak sebagai judul.
Examples
Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.
Dorothy mengikuti **jalan bata kuning** di 'The Wizard of Oz'.
He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.
Dia percaya memilih pekerjaan itu adalah awal dari **jalan bata kuning** miliknya.
Many people search for their own yellow brick road in life.
Banyak orang mencari **jalan bata kuning** mereka sendiri dalam hidup.
Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.
Pindah ke luar negeri adalah caranya melangkah ke **jalan bata kuning** yang baru.
Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.
Kadang-kadang, sesuatu yang tampak seperti **jalan bata kuning** bisa membawa ke tempat-tempat yang tak terduga.
If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.
Jika kamu tersesat, mungkin sudah saatnya menemukan kembali **jalan bata kuning** milikmu.