"yearn for" in Russian
Definition
Что-то или кого-то очень сильно желать или скучать, особенно если это недоступно или далеко.
Usage Notes (Russian)
Более формальное и эмоционально окрашенное, чем просто 'хотеть'. Обычно используется с существительными: 'yearn for peace', 'yearn for home'. Не путать со словом 'learn'.
Examples
I yearn for my family when I travel.
Когда я путешествую, я **тоскую по** своей семье.
Many people yearn for peace.
Многие люди **жаждут** мира.
She yearned for a better life in the city.
Она **тосковала по** лучшей жизни в городе.
Some days, I just yearn for a quiet moment alone.
Бывает, я просто **тоскую по** тихой минуте уединения.
After years abroad, they yearned for their homeland's food.
После многих лет за границей они **тосковали по** еде своей родины.
We all yearn for something that feels out of reach.
Мы все **тоскуем по** чему-то, что кажется недостижимым.