"yearn for" in Spanish
Definition
Desear o anhelar fuertemente algo, especialmente cuando no es fácil de obtener o está lejos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria, muestra un deseo emocional profundo. Se suele usar con sustantivos ('yearn for familia', 'yearn for libertad'). Más fuerte que 'querer' o 'desear'. No confundir con 'learn' (aprender).
Examples
I yearn for my family when I travel.
**Anhelo** a mi familia cuando viajo.
Many people yearn for peace.
Muchas personas **anhelan** la paz.
She yearned for a better life in the city.
Ella **anhelaba** una vida mejor en la ciudad.
Some days, I just yearn for a quiet moment alone.
Algunos días, simplemente **anhelo** un momento tranquilo a solas.
After years abroad, they yearned for their homeland's food.
Después de años en el extranjero, **anhelaban** la comida de su tierra.
We all yearn for something that feels out of reach.
Todos **anhelamos** algo que parece inalcanzable.