"yearn for" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um forte desejo ou anseio por algo, especialmente quando não é fácil de alcançar ou está distante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária, indicando desejo profundo. Usado com substantivos: 'yearn for casa', 'yearn for liberdade'. Mais intenso que 'querer'. Não confunda com 'learn' (aprender).
Examples
I yearn for my family when I travel.
**Ansiar** minha família quando viajo.
Many people yearn for peace.
Muitas pessoas **ansiam por** paz.
She yearned for a better life in the city.
Ela **ansiava por** uma vida melhor na cidade.
Some days, I just yearn for a quiet moment alone.
Em alguns dias, só **almejo** um momento de silêncio a sós.
After years abroad, they yearned for their homeland's food.
Após anos no exterior, **ansiavam** pela comida de seu país.
We all yearn for something that feels out of reach.
Todos nós **ansiamos por** algo que parece inalcançável.