"wishful thinking" in Korean
Definition
실현 가능성이 낮은 일을 마치 될 것처럼 바라고 믿는 태도. 실제로는 기대에 불과한 사고방식.
Usage Notes (Korean)
비현실적이거나 지나치게 낙관적인 생각을 표현할 때 사용한다. 사람의 기대를 완곡하게 비판할 때 쓰며, 진지한 상황이나 응원이 필요한 자리에서는 피하는 것이 좋다.
Examples
Believing you will win the lottery is just wishful thinking.
복권에 당첨될 거라고 믿는 건 그냥 **희망적 사고**일 뿐이야.
His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.
그가 1시간 만에 숙제를 다 끝내겠다는 계획은 **희망적 사고**다.
Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.
소풍 때 절대 비가 오지 않을 거라고 생각하는 건 **희망적 사고**야.
Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.
한 번 야근했다고 상사가 승진시켜줄 거라고 기대하는 건 **희망적 사고**다.
I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.
나도 이게 **희망적 사고**라는 걸 알지만, 이번엔 기차가 제시간에 올지도 몰라.
We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.
새 프로젝트를 시작할 때 우리 모두에게 약간의 **희망적 사고**가 있다.