"wishful thinking" in Portuguese (PT)
Definition
Acreditar ou esperar que algo vá acontecer, mesmo que seja improvável ou irrealista. É imaginar um resultado positivo só porque o desejas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada para descrever esperanças irrealistas, frequentemente de forma irónica ou crítica leve. Surge em conversas sobre planos pouco prováveis ou ideias excessivamente otimistas. Evita usá-la ao apoiar projetos sérios.
Examples
Believing you will win the lottery is just wishful thinking.
Acreditar que vais ganhar na lotaria é apenas **pensamento ilusório**.
His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.
O plano dele para acabar todos os trabalhos de casa em uma hora é **pensamento ilusório**.
Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.
Achar que nunca vai chover no teu piquenique é **pensamento ilusório**.
Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.
Esperar que o teu chefe te promova só porque ficaste até tarde um dia é **pensamento ilusório**.
I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.
Sei que é **pensamento ilusório**, mas talvez o comboio chegue a horas só desta vez.
We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.
Todos temos um pouco de **pensamento ilusório** quando começamos um novo projeto.