"wishful thinking" in Spanish
Definition
Creer o esperar que algo suceda, aunque sea poco probable o irrealista. Es imaginar un resultado positivo solo porque deseas que sea verdad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de esperanzas poco realistas; suele ser suave, pero puede sonar irónico. Aparece en debates, planes de vida y para ideas demasiado optimistas. No es un cumplido; no usar al apoyar planes serios.
Examples
Believing you will win the lottery is just wishful thinking.
Creer que vas a ganar la lotería es solo **pensamiento ilusorio**.
His plan to finish all his homework in one hour is wishful thinking.
Su plan de terminar toda la tarea en una hora es **pensamiento ilusorio**.
Thinking it will never rain on your picnic is wishful thinking.
Pensar que nunca lloverá en tu picnic es **pensamiento ilusorio**.
Hoping your boss will give you a promotion just because you worked one late night is wishful thinking.
Esperar que tu jefe te ascienda solo porque trabajaste una noche hasta tarde es **pensamiento ilusorio**.
I know it’s wishful thinking, but maybe the train will be on time for once.
Sé que es **pensamiento ilusorio**, pero tal vez por una vez el tren llegue a tiempo.
We all have a bit of wishful thinking when we start a new project.
Todos tenemos un poco de **pensamiento ilusorio** cuando comenzamos un nuevo proyecto.