"venerated" in Japanese

• 崇敬されている
• 尊敬されている

Definition

年齢や知恵、人柄のために深い尊敬や敬意を持たれていること。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的な人物や長老、リーダーなどに使われ、一般的な「尊敬」よりも強い敬意を表します。伝記や宗教的な文章などでよく見られます。

Examples

The monk was venerated by his followers.

その僧侶は信者たちに**崇敬されている**。

She is venerated in her community for her kindness.

彼女はその親切さからコミュニティで**崇敬されている**。

The old temple is venerated by many people.

その古い寺院は多くの人に**崇敬されている**。

Nelson Mandela is venerated worldwide for his fight against injustice.

ネルソン・マンデラは不正に対する闘いで世界中から**尊敬されている**。

Over centuries, the ruins have become venerated as a holy site.

何世紀にもわたり、その遺跡は**崇敬される**聖地となった。

He’s venerated not just for his knowledge, but for his generosity.

彼は知識だけでなく、その寛大さでも**尊敬されています**。