"venerable" in Japanese

• 高名な
• 尊敬すべき

Definition

年齢、知恵、人格などにより深い尊敬に値する人や物を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に年配者、指導者、伝統ある施設や物に使い、カジュアルな場面や若者には使いません。格式ばった表現です。

Examples

The venerable professor taught at the university for over fifty years.

**高名な**教授は50年以上大学で教鞭を執っていました。

She addressed the venerable community leader with great respect.

彼女は**高名な**地域の指導者に深い敬意を払って話しかけた。

The temple is a venerable building, over 300 years old.

この寺院は300年以上もの歴史を持つ**尊敬すべき**建物です。

People travel from all over to seek advice from this venerable monk.

人々はこの**尊敬すべき**僧侶に助言を求めて各地から訪れる。

Our city’s most venerable tradition is the spring festival, celebrated for centuries.

私たちの町で最も**由緒ある**伝統は、何世紀にもわたり祝われてきた春祭りです。

After a long and venerable career, she retired to write her memoirs.

長く**高名な**キャリアを終えて、彼女は回顧録を書くために引退しました。