"vacating" in Arabic

• إخلاء
• ترك

Definition

ترك مكان أو غرفة أو وظيفة، خاصةً ليصبح متاحًا لشخص آخر أو غرض آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية، مثل 'vacating the premises' أو 'vacating a position'. لا يُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي عن المغادرة العادية؛ وغالبًا ما يعني أن المكان سيصبح متاحًا لشخص آخر.

Examples

We are vacating the apartment tomorrow morning.

سنقوم **بإخلاء** الشقة غدًا صباحًا.

Please make sure you are vacating the room by 11 a.m.

يرجى التأكد من **إخلاء** الغرفة قبل الساعة 11 صباحًا.

The company is vacating its old office building.

تقوم الشركة **بإخلاء** مبناها القديم.

After vacating her position, she moved to a new city for another job.

بعد أن **تركت** منصبها، انتقلت إلى مدينة جديدة من أجل وظيفة أخرى.

They’re vacating the premises by the end of the week as required.

هم بصدد **إخلاء** المكان بنهاية الأسبوع حسب المتطلبات.

I’ll handle the paperwork for vacating the lease, don’t worry.

سأتولى الأوراق الخاصة بـ**إخلاء** عقد الإيجار، لا تقلق.