"vacating" in Spanish
Definition
Dejar un lugar, una habitación o un puesto, especialmente para que quede libre para otro uso o persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos formales o legales: 'vacating the premises' o 'vacating a position'. No es común en situaciones informales, donde se prefiere 'leaving'. Suele implicar dejar algo vacío para otros.
Examples
We are vacating the apartment tomorrow morning.
Mañana por la mañana estamos **desocupando** el apartamento.
Please make sure you are vacating the room by 11 a.m.
Por favor, asegúrese de **desocupar** la habitación antes de las 11 a.m.
The company is vacating its old office building.
La empresa está **desocupando** su antiguo edificio de oficinas.
After vacating her position, she moved to a new city for another job.
Después de **abandonar** su puesto, se mudó a otra ciudad por un nuevo trabajo.
They’re vacating the premises by the end of the week as required.
Ellos están **desocupando** el local antes de que termine la semana, como se requiere.
I’ll handle the paperwork for vacating the lease, don’t worry.
Yo me encargo del papeleo para **desocupar** el contrato de arrendamiento, no te preocupes.