"vacating" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar ou abandonar um local, sala ou posição, principalmente para que possa ser usado por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se normalmente em contextos formais ou legais: 'vacating the premises', 'vacating a position'. Não se usa para falar de sair casualmente; nesse caso, use 'leaving'. Implica que se deixa algo livre para outro.
Examples
We are vacating the apartment tomorrow morning.
Amanhã de manhã estamos **desocupando** o apartamento.
Please make sure you are vacating the room by 11 a.m.
Por favor, certifique-se de **desocupar** o quarto até às 11h.
The company is vacating its old office building.
A empresa está **desocupando** o seu antigo edifício de escritórios.
After vacating her position, she moved to a new city for another job.
Depois de **deixar** o cargo, mudou-se para outra cidade para outro trabalho.
They’re vacating the premises by the end of the week as required.
Eles estão **desocupando** o local até ao final da semana, conforme exigido.
I’ll handle the paperwork for vacating the lease, don’t worry.
Eu trato da papelada para **desocupar** o contrato de arrendamento, não te preocupes.