"use every trick in the book" in Urdu

• ہر ممکن چال چلنا
• ہر ترکیب آزمانا

Definition

کسی مقصد کے حصول کے لیے ہر ممکن چال، طریقہ یا ہتھکنڈہ استعمال کرنا، خاص طور پر جب اس میں ہوشیاری یا چالبازی شامل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ عموماً غیر رسمی مواقع پر بولا جاتا ہے اور اس میں عام طور پر ہوشیاری یا چالبازی شامل ہوتی ہے۔ 'use every trick in the book' سیدھے یا ایماندارانہ اعمال پر نہیں کہا جاتا۔

Examples

She used every trick in the book to win the game.

اس نے کھیل جیتنے کے لیے **ہر ممکن چال چلیں**۔

They used every trick in the book to sell their products.

انہوں نے اپنی مصنوعات بیچنے کے لیے **ہر ممکن چال چلیں**۔

If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.

کامیابی کے لیے کبھی کبھی **ہر ترکیب آزمانی پڑتی ہے**۔

The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.

وکیل نے اپنے کلائنٹ کو بری کرانے کے لیے **ہر ممکن چال چلیں**۔

No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.

میں جتنا بھی کوشش کرتا، اس نے میرے سوال کا جواب دینے سے بچنے کے لیے **ہر ممکن چال چلیں**۔

He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!

وہ اپنی مرضی حاصل کرنے کے لیے **ہر ممکن چال چلے گا**، اس لیے خبردار رہو!