"use every trick in the book" in Spanish
Definition
Intentar todos los métodos posibles, especialmente los trucos o estrategias engañosas, para lograr algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien intenta persuadir, competir o resolver un problema usando todo tipo de recursos, incluso los poco honestos. Evita utilizarla para acciones totalmente honestas.
Examples
She used every trick in the book to win the game.
Ella **usó todos los trucos posibles** para ganar el juego.
They used every trick in the book to sell their products.
Ellos **usaron todos los trucos posibles** para vender sus productos.
If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.
Si quieres tener éxito, a veces hay que **usar todos los trucos posibles**.
The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.
El abogado **usó todas las artimañas** para que su cliente fuera absuelto.
No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.
Por más que lo intenté, él **usó todas las artimañas** para evitar contestar mi pregunta.
He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!
¡Él **usará todos los trucos posibles** para conseguir lo que quiere, así que cuidado!