"use every trick in the book" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar todos os métodos possíveis, especialmente truques ou artimanhas, para conseguir algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informal, usada quando alguém faz de tudo para convencer, competir ou resolver algo, inclusive com truques pouco éticos. Não use para ações totalmente sinceras.
Examples
She used every trick in the book to win the game.
Ela **usou todos os truques possíveis** para ganhar o jogo.
They used every trick in the book to sell their products.
Eles **usaram todos os truques possíveis** para vender seus produtos.
If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.
Se quiser ter sucesso, às vezes é preciso **usar todos os truques possíveis**.
The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.
O advogado **usou todas as artimanhas** para inocentar o cliente.
No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.
Por mais que eu tentasse, ele **usou todas as artimanhas** para evitar responder minha pergunta.
He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!
Ele **vai usar todos os truques possíveis** para conseguir o que quer, então cuidado!