"upstart" in Arabic
Definition
شخص أو جهة صعدت حديثاً إلى السلطة أو الشهرة أو الثراء، وغالباً ما تتصرف بجرأة أو غرور تجاه الأشخاص الراسخين.
Usage Notes (Arabic)
غالباً استخدم بشكل سلبي للإشارة لتكبر أو قلة احترام الوافد الجديد مقارنة بالراسخين. تُستخدم كاسم أو صفة ('شركة upstart'). نادراً ما تكون إيجابية.
Examples
The upstart challenged the old champion to a match.
قام ال**متطفل** بتحدي البطل القديم لمباراة.
Many upstarts try to enter the technology market every year.
يحاول العديد من ال**متطفلين** دخول سوق التكنولوجيا كل عام.
She dislikes the upstart attitude of her new coworker.
لا تحب التصرفات ال**متعالية** لزميلها الجديد.
That little café is an upstart trying to beat the city's famous bakeries.
ذلك المقهى الصغير هو **متطفل** يحاول منافسة المخابز المشهورة في المدينة.
He acted like a true upstart, ignoring everyone's advice.
تصرف كأنه **متطفل** حقيقي، متجاهلاً نصائح الجميع.
No one took the upstart seriously until she started winning awards.
لم يأخذ أحد هذا ال**متطفل** على محمل الجد حتى بدأت تحصد الجوائز.