"upstart" in Spanish
Definition
Persona u organización que ha alcanzado poder, fama o riqueza recientemente, a menudo mostrándose arrogante o demasiado confiada frente a personas ya establecidas.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente negativo, insinuando arrogancia o falta de respeto del recién llegado hacia quienes ya están establecidos. Puede ser sustantivo o adjetivo ('empresa upstart'). No se usa según lo positivo.
Examples
The upstart challenged the old champion to a match.
El **advenedizo** retó al antiguo campeón a un combate.
Many upstarts try to enter the technology market every year.
Muchos **advenedizos** intentan entrar en el mercado tecnológico cada año.
She dislikes the upstart attitude of her new coworker.
No le gusta la actitud **arribista** de su nuevo compañero de trabajo.
That little café is an upstart trying to beat the city's famous bakeries.
Esa pequeña cafetería es un **advenedizo** que intenta superar a las panaderías famosas de la ciudad.
He acted like a true upstart, ignoring everyone's advice.
Se comportó como un verdadero **advenedizo**, ignorando los consejos de todos.
No one took the upstart seriously until she started winning awards.
Nadie tomó en serio al **advenedizo** hasta que empezó a ganar premios.