"up a creek" in Korean

곤경에 처하다큰일이다

Definition

쉽게 해결할 수 없는 어려운 상황에 처해 있는 것.

비격식적이고 유머나 아이러니로 자주 씁니다. 공식 문서에는 사용하지 않습니다. 비슷한 표현: '곤란하다', '곤경이다'.

If we lose our map, we'll be up a creek.

지도를 잃어버리면 우린 **곤경에 처하게 돼**.

Without help, we're really up a creek.

도움이 없으면 우린 정말로 **곤경에 처해**.

She's up a creek after forgetting her homework.

그녀는 숙제를 잊어버려서 **곤경에 처했어**.

My phone died and I was lost—totally up a creek.

핸드폰이 꺼지고 길을 잃어서 완전히 **곤경이었다**.

If the car breaks down here, we're up a creek without a paddle.

여기서 차가 고장 나면 우린 **큰일이야**.

Forgot your wallet again? Looks like you're up a creek today!

지갑 또 잊었어? 오늘 **곤경이겠네**!