"ugly customer" in Chinese (Traditional)

• 危險人物
• 難對付的人

Definition

“Ugly customer” 是一個非正式的說法，指咄咄逼人、危險或很難應付的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在非正式場合使用，描述人（並非真正的顧客），與外貌無關，意指難應付或危險的人。常見於故事、警告或警察報告中。

Examples

Stay away from him, he's an ugly customer.

離他遠一點，他是個**危險人物**。

The police said the thief was an ugly customer.

警察說小偷是個**難對付的人**。

You don't want to make an ugly customer angry.

你最好不要惹到**難對付的人**。

Trust me, that's one ugly customer you don't want to cross.

相信我，你絕對不想惹這個**危險人物**。

After the fight, everyone agreed he was a real ugly customer.

打完架之後，大家都同意他真是個**難對付的人**。

You could tell by the look in his eye he was an ugly customer.

看他眼神就知道他是個**危險人物**。