"ugly customer" in Portuguese (BR)
Definition
"Ugly customer" é uma expressão informal para alguém agressivo, perigoso ou muito difícil de lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em linguagem informal para descrever pessoas (não clientes de loja). Não se refere à aparência física — indica alguém perigoso ou problemático. Comum em conversas e relatos.
Examples
Stay away from him, he's an ugly customer.
Fique longe dele, ele é uma **pessoa perigosa**.
The police said the thief was an ugly customer.
A polícia disse que o ladrão era uma **pessoa perigosa**.
You don't want to make an ugly customer angry.
Você não quer irritar uma **pessoa perigosa**.
Trust me, that's one ugly customer you don't want to cross.
Confie em mim, esse é um **sujeito difícil** para não se meter.
After the fight, everyone agreed he was a real ugly customer.
Depois da briga, todos concordaram que ele era mesmo uma **pessoa perigosa**.
You could tell by the look in his eye he was an ugly customer.
Pelo olhar dele, dava para saber que era uma **pessoa perigosa**.