"tuckered" in Arabic

• مرهق
• متعب للغاية

Definition

شديد التعب أو الإرهاق؛ متعب للغاية بسبب الجهد أو النشاط، وغالبًا ما تُستخدم بالإنجليزية العامية أو المناطقية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية، وتنتشر أكثر باللهجات الأمريكية أو المناطقية. غالبًا بعد فعل 'be' (‘I'm tuckered’) أو مع 'out' (‘tuckered out’). نادرًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

After the long walk, I felt tuckered.

بعد المشي الطويل، شعرت بأنني **مرهق**.

The kids were tuckered by bedtime.

كان الأطفال عند موعد النوم **متعبين للغاية**.

He looks completely tuckered after work.

يبدو **مرهقًا للغاية** بعد العمل.

By the time we got home, I was so tuckered I could barely keep my eyes open.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المنزل، كنت **مرهقًا** لدرجة أنني بالكاد أبقيت عيني مفتوحتين.

You must be tuckered after chasing the dog around all day.

لا بد أنك **متعب للغاية** بعد ملاحقة الكلب طوال اليوم.

We were all pretty tuckered after moving those heavy boxes.

كنا جميعًا **مرهقين** بعد نقل تلك الصناديق الثقيلة.