"trust with" in Arabic

• يثق بـ
• يأتمن على

Definition

أن تعطي شخصًا مسؤولية عن شيء مهم أو ثمين لأنك تعتقد أنه سيعتني به جيدًا. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن الثقة بشخص في سر أو مهمة أو غرض.

Usage Notes (Arabic)

يأتي بعد 'trust with' الشيء الذي تعطيه للشخص ('I trust her with my money'). يُستخدم للأشياء، الأسرار أو المسؤوليات. لا تخلط بينه وبين 'trust' فقط (الثقة بالصدق)، بل هنا تعطي شيئًا ملموسًا. يستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

I trust him with my keys.

أنا **أثق بـ**ه بمفاتيحي.

You can trust me with your secret.

يمكنك أن **تثق بي** بسرّك.

They trusted her with the project.

لقد **ائتمنوها على** المشروع.

Would you trust me with your pet while you're on vacation?

هل **تثق بي بـ**حيوانك الأليف أثناء إجازتك؟

She doesn't trust him with important decisions.

هي لا **تثق به بـ**القرارات المهمة.

My boss finally trusted me with leading the team.

مديري أخيرًا **ائتمنني على** قيادة الفريق.