"tricksy" in Russian
Definition
Описывает человека или что-то, что проявляет ум и хитрость, часто использующее ловкие приёмы для достижения цели.
Usage Notes (Russian)
«Хитрый» здесь звучит несерьёзно и часто используется шутливо — например, по отношению к детям или животным. В формальных ситуациях не применяется.
Examples
The tricksy fox escaped from the cage again.
**Хитрая** лиса снова сбежала из клетки.
My little brother can be tricksy when he wants more candy.
Мой младший брат становится **хитрым**, когда хочет ещё конфет.
The cat gave me a tricksy look before jumping on the table.
Кошка бросила на меня **хитрый** взгляд перед тем, как прыгнуть на стол.
That was a tricksy move—nobody saw it coming!
Это был **ловкий** ход — никто этого не ожидал!
You have to watch out for his tricksy ways during board games.
Во время настольных игр следи за его **хитрыми** приёмами.
Her voice had a tricksy edge, like she was hiding something.
В её голосе чувствовалась **хитринка**, будто она что-то скрывает.