"tricksy" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es ingenioso de una forma un poco astuta o tramposa, usando trucos o ideas inteligentes para conseguir algo.
Usage Notes (Spanish)
"Tricksy" es informal y algo juguetón, a menudo se usa para describir niños, animales o situaciones con pequeñas trampas. Es menos común que "tricky" y suena más travieso o astuto. No suele usarse en contextos formales.
Examples
The tricksy fox escaped from the cage again.
El zorro **tramposo** escapó de la jaula otra vez.
My little brother can be tricksy when he wants more candy.
Mi hermanito puede ser **pícaro** cuando quiere más dulces.
The cat gave me a tricksy look before jumping on the table.
El gato me dio una mirada **tramposa** antes de saltar a la mesa.
That was a tricksy move—nobody saw it coming!
¡Eso fue un movimiento bien **pícaro**—nadie lo esperaba!
You have to watch out for his tricksy ways during board games.
Tienes que tener cuidado con sus maneras **pícaras** jugando juegos de mesa.
Her voice had a tricksy edge, like she was hiding something.
Su voz tenía un tono **tramposo**, como si escondiera algo.