"tradeoff" in Bengali

• সমঝোতা
• বিকল্পের বিলোপ

Definition

যখন দুটি বিকল্পের মধ্যে একটিকে পেতে হলে অন্য একটি ত্যাগ করতে হয়, সেই পরিস্থিতিকে বলা হয় সমঝোতা বা বিকল্পের বিলোপ। দুইটি একসঙ্গে সম্পূর্ণভাবে পাওয়া যায় না।

Usage Notes (Bengali)

'সমঝোতা' শব্দটি মূলত সিদ্ধান্ত, ব্যয় বা বিকল্প বাছাই নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'make a tradeoff' মানে 'সমঝোতা করা' বা 'ত্যাগ স্বীকার করা'। এটি 'compromise' এর চেয়ে সরাসরি ত্যাগকে বুঝায়।

Examples

There is always a tradeoff between price and quality.

দামে ও গুণমানে সবসময় একটি **সমঝোতা** থাকে।

Choosing a smaller car is a tradeoff for better fuel economy.

ছোট গাড়ি বেছে নেওয়া ভালো জ্বালানি সাশ্রয়ের জন্য একটি **সমঝোতা**।

Time with family can be a tradeoff for working long hours.

পরিবারের সাথে সময় কাটানো দীর্ঘ সময় কাজ করার জন্য একটি **সমঝোতা** হতে পারে।

It's always a tradeoff when you want something fast but cheap.

কিছু দ্রুত ও সস্তা চাইলে সবসময় একটি **সমঝোতা** থাকে।

Is there a way to avoid the tradeoff between sleep and studying?

ঘুম ও পড়াশোনার মধ্যে **সমঝোতা** এড়ানোর কোনো উপায় আছে কি?

You have to make a tradeoff—either pay more for comfort or save money and deal with less.

তোমাকে একটি **সমঝোতা** করতে হবে—আরাম চাইলে বেশি খরচ, অথবা কম খরচ করে কম স্বাচ্ছন্দ্য মেনে নিতে হবে।