"tradeoff" in Spanish
Definition
Una situación en la que tienes que renunciar a algo para conseguir otra cosa; no puedes tener ambas cosas por completo.
Usage Notes (Spanish)
"Tradeoff" es un sustantivo y se usa mucho para hablar de decisiones, costos o para equilibrar opciones. Se escucha en contextos formales e informales. No confundir con 'compromiso', ya que 'tradeoff' enfatiza el sacrificio necesario, no solo el acuerdo mutuo.
Examples
There is always a tradeoff between price and quality.
Siempre hay una **compensación** entre precio y calidad.
Choosing a smaller car is a tradeoff for better fuel economy.
Elegir un coche más pequeño es una **compensación** por una mejor economía de combustible.
Time with family can be a tradeoff for working long hours.
El tiempo con la familia puede ser una **compensación** por trabajar muchas horas.
It's always a tradeoff when you want something fast but cheap.
Siempre es una **compensación** cuando quieres algo rápido pero barato.
Is there a way to avoid the tradeoff between sleep and studying?
¿Hay alguna forma de evitar la **compensación** entre dormir y estudiar?
You have to make a tradeoff—either pay more for comfort or save money and deal with less.
Tienes que hacer una **compensación**: o pagas más por comodidad o ahorras dinero y aceptas menos.