"tolled" in Turkish
Definition
Bir çan yavaşça ve tekrar tekrar çalındı; genellikle zamanı bildirmek, önemli bir şey duyurmak veya ölüm haberi vermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kilise çanları için, edebi veya resmi bağlamlarda kullanılır. Sıradan zil veya telefon sesi için uygun değildir. 'the bell tolled' ifadesi genellikle yas veya önemli bir duyuruyu simgeler.
Examples
The church bell tolled at noon.
Kilise çanı öğlen saatinde **çaldı**.
A bell tolled to mark the end of the ceremony.
Bir çan, törenin bittiğini belirtmek için **çaldı**.
The bell tolled when someone passed away.
Biri vefat ettiğinde çan **çaldı**.
The old clock tolled twelve times at midnight.
Eski saat gece yarısında on iki kez **çaldı**.
As the bell tolled, everyone grew silent in respect.
Çan **çalınca**, herkes saygı içinde sessizleşti.
It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.
O kadar sessizdi ki, uzaktaki çan **çaldığında**, kilometrelerce öteden duyulabiliyordu.