"tolled" in Portuguese (PT)
Definition
Fez com que um sino tocasse de forma lenta e repetida, muitas vezes para assinalar a hora, anunciar algo importante ou sinalizar uma morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para sinos, principalmente de igrejas, em contextos literários ou formais. Expressões comuns: 'the bell tolled'. Não se utiliza para sons comuns de campainhas. Pode indicar anúncios solenes ou luto.
Examples
The church bell tolled at noon.
O sino da igreja **soou** ao meio-dia.
A bell tolled to mark the end of the ceremony.
Um sino **soou** para assinalar o fim da cerimónia.
The bell tolled when someone passed away.
O sino **soou** quando alguém faleceu.
The old clock tolled twelve times at midnight.
O velho relógio **soou** doze vezes à meia-noite.
As the bell tolled, everyone grew silent in respect.
À medida que o sino **soava**, todos ficaram em silêncio em sinal de respeito.
It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.
Era tão silencioso que, quando o sino distante **soou**, conseguia-se ouvir a quilómetros.